I was just about to suggest The Gita!

A personal favorite of mine is The Book of Five Rings, though that one can be tough to get into if you're not into martial arts or competition in general.

Herman Hesse's "Siddhartha" is a lovely tale, very lyrical and easy to read. And I would strongly recommend the Tao Te Ching and the I Ching.